Адрес e-mail:

В МФТИ пройдёт семинар «Как изучать английский язык, чтобы хорошо писать статьи»

В МФТИ пройдёт семинар «Как изучать английский язык, чтобы хорошо писать статьи»

16 апреля в 18:30 в 239 НК переводчик и доцент кафедры общей физики МФТИ Алексей Ильин прочитает лекцию на тему: «Как изучать английский язык, чтобы хорошо писать статьи». Встреча относится к циклу научных семинаров кафедры фундаментальных проблем физики квантовых технологий.

В лекции будут рассмотрены следующие вопросы:

  • логика делового письма;
  • связь лингвистики с другими науками;
  • особенности прямого и обратного отображения русского языка на английский;
  • причины некоторых распространённых ошибок перевода;
  • понятие контекста;
  • как эффективно изучать иностранный язык;
  • метаязык и его роль в переводе. Метаязык в науке и культуре;
  • как писать научные статьи на английском.

Алексей Ильин окончил МФТИ в 1976 году, после чего поступил в аспирантуру ФОПФ и защитил диссертацию в 1979 году. В течение 20 лет работал преподавателем кафедры физики — сначала в Оренбургском политехническом институте, а затем в МФТИ. С начала 90-х стал заниматься переводческой деятельностью, выполняя заказы различных российских и иностранных организаций. Среди них научный центр «Физикон», журнал «Дифференциальные уравнения», Комиссия Гора — Черномырдина, отдел по научным и культурным связям при посольстве США в Москве, НАСА и прочие. В настоящее время является генеральным директором переводческой фирмы и по совместительству продолжает работать доцентом кафедры общей физики МФТИ. Опубликовал около 30 научных работ, в том числе в ведущих иностранных изданиях.

Если вы заметили в тексте ошибку, выделите её и нажмите Ctrl+Enter.

МФТИ в социальных сетях

soc-vk soc-fb soc-tw soc-li soc-li soc-yt
Яндекс.Метрика